Jak synchronizować wideo i napisy

Oglądanie filmów z szybkimi lub opóźnionymi napisami przypomina śpiewanie piosenki karaoke, gdy napisy nie są zsynchronizowane z muzyką. Może to być stresujące, zwłaszcza gdy jest to film, który lubisz oglądać, ale nie jest w twoim języku.

Prawdopodobnie możliwość zatrzymania filmu i przeciągnięcia napisów do odpowiedniej pozycji na osi czasu może cię uspokoić, ale tak nie jest. Tak więc opcja edycji napisów, tak aby była zsynchronizowana z osią czasu filmu, może być rozwiązaniem, które chcesz sprawdzić.

To prawda, istnieje sposób na ponowną synchronizację napisów do filmu, a my pokażemy ci, jak to zrobić za pomocą KMPlayer, odtwarzacza wideo obsługującego wiele formatów wideo z opcjami zmiany, ponownej synchronizacji, a nawet edycji napisów do filmu.

Synchronizuj napisy z wideo

W tym samouczku będziemy używać KMPlayer do synchronizacji napisów z wideo, więc jeśli go nie masz, przejdź na stronę pobierania i zainstaluj KMPlayer na swoim komputerze.

1. Gdy jest już zainstalowany, uruchom KMPlayer i otwórz film, który chcesz ponownie zsynchronizować z napisami.

   

2. Kliknij pole kontrolne w lewym dolnym rogu KMPlayer.

   

3. Kliknij ikonę „A”, aby edytować (ponownie zsynchronizować) napisy.

   

4. Teraz pojawi się małe okno opcji do edycji napisów.

   

   Przycisk „Sync-” służy do opóźnienia napisów dla bieżącej osi czasu, podczas gdy „Sync +” służy do szybkiego przewijania napisów, obie zmiany są o 0,5 sekundy. Kliknij 'Resync', jeśli chcesz ustawić czas opóźnienia.

   W tym samouczku zrobimy kilka zmian dla całego filmu, teraz kliknij przycisk „Więcej…”.

5. Teraz pojawi się lista wszystkich dostępnych napisów do filmu wraz z osią czasu.

   

6. Kliknij dwukrotnie napisy, które chcesz ponownie zsynchronizować. W lewym górnym rogu okna edycji znajduje się wiele przycisków, których można użyć do ponownej synchronizacji napisów.

   

   [- Opóźnij napisy o -0,5 sekundy

   ] - Naciśnij napisy do przodu o +0,5 sekundy

   TS - Synchronizuj cały podtytuł z określonym czasem

   SS - Zsynchronizuj wybrany napis z określoną godziną

   R - Zresetuj synchronizację napisów

   S - Zresetuj wybraną synchronizację napisów

   W prawym górnym rogu okna znajduje się więcej przycisków, ale będziesz używać więcej po lewej stronie.

7. Teraz, aby ponownie zsynchronizować wybrane napisy, kliknij dwukrotnie dowolny konkretny napis, kliknij przycisk „SS” i ustaw czas, który chcesz wyregulować, użyj dodatniej liczby całkowitej, aby przesunąć do przodu, a ujemną liczbę całkowitą, aby trochę opóźnić. Kiedy będziesz gotowy, kliknij „OK”, a Twoje napisy zostaną ponownie zsynchronizowane po ustawionym czasie.

   

   Uwaga: ustawiony czas jest w milisekundach.

Wniosek

Wszystko jest teraz ustawione w KMPlayer. Teraz nie musisz stresować się oglądaniem filmów z opóźnionymi napisami, ponieważ możesz teraz ponownie zsynchronizować napisy samodzielnie, na dowolnej linii lub w całym filmie. Istnieje wiele innych opcji dostępnych w KMPlayer, które możesz zbadać i znaleźć przydatne.