Jak uzyskać najlepszą jakość obrazu z telewizora HDTV

Czujesz się jakbyś nie uzyskiwał najlepszego obrazu z nowego, błyszczącego telewizora? Chcesz się upewnić, że oglądasz filmy tak, jak powinny być widoczne? Oto, co musisz wiedzieć o jakości obrazu HDTV i jak dostosować swój zestaw do uzyskania najlepszego obrazu.

Dlaczego telewizory nie mają optymalnej jakości obrazu

Większość telewizorów nie jest zaprojektowana tak, aby uzyskać najlepszą jakość obrazu zaraz po zainstalowaniu. Zamiast tego są zaprojektowane tak, aby przyciągać uwagę w salonie, obok innych telewizorów pod lampami fluorescencyjnymi. Oznacza to, że ich podświetlenie jest tak jasne, jak to możliwe, kontrast jest ustawiony tak, że obraz "wyskakuje", ostrość jest zbyt wysoka, a ruch jest ultra gładki.

Jednak większość tych funkcji nie jest idealna do Twojego salonu. Kolory, które "pop" są zazwyczaj brzydkie i nierealistyczne, i mogą usuwać szczegóły z obrazu. Te zbyt jasne białka mają rzeczywiście niebieski odcień, który jest niedokładny i może męczyć wzrok, gdy patrzysz w ciemności. Co więcej, dodatkowe funkcje wyostrzania i wygładzania są zwykle tylko chwytami marketingowymi Dodaj artefaktów na obrazie, zamiast poprawiać ich wygląd.

Przez długi czas telewizory przychodziły z tymi "żywymi" ustawieniami po wyjęciu z pudełka, co jest okropne dla oglądania w domu. Jeśli masz telewizor, który ma więcej niż kilka lat, nadal możesz używać tych okropnych ustawień. W dzisiejszych czasach sytuacja wygląda trochę lepiej, ponieważ większość telewizorów poprosi o ustawienie ich w trybie "Home" lub "Store Demo" po ich skonfigurowaniu. Ale nawet gotowe ustawienia "Home" są mniej niż idealne, nawet jeśli nie są tak złe, jak stare "żywe" ustawienia.

Aby uzyskać najlepszą możliwą jakość obrazu, można uzyskać lepsze wrażenia podczas oglądania, wyłączając większość tych funkcji, a także dostosowując jasność, kontrast i kolory do bardziej realistycznych ustawień. Może nie "pop", jak to było w sklepie, ale zobaczysz więcej szczegóły na zdjęciu i bardziej realistyczne kolory. Kiedy już się do tego przyzwyczaisz, nigdy nie wrócisz.

Krok pierwszy: zmień ustawienie obrazu w telewizorze

Większość telewizorów ma różne presety, takie jak "Standard", "Film" i "Żywy", które używają różnych kombinacji ustawień. Pierwszym i największym krokiem do uzyskania lepszej jakości obrazu jest wybranie odpowiedniego ustawienia wstępnego.

Otwórz menu ustawień telewizora, zwykle naciskając przycisk "Menu" na pilocie telewizora. Znajdź ustawienia wstępne trybu obrazu i włącz etykietę "Film". (W niektórych telewizorach może to być nazywane "THX" lub "Film" .Jeśli nie widzisz takiej opcji lub nie jesteś pewien, wybierz "Niestandardowy".)

Powinieneś zobaczyć, że obraz wygląda już inaczej, w zależności od tego, w którym trybie był twój telewizor (ponownie, wiele nowoczesnych telewizorów korzysta z "strasznego", ale nie-idealnego trybu "Standardowego", ale jeśli twój telewizor jest starszy lub z drugiej strony, może użyć boga-okropnego trybu "Żywy").

Zwróć uwagę, że jeśli jesteś przyzwyczajony do ustawień domyślnych, na początku możesz być rozczarowany. Na przykład tryb Film może wyglądać ciemniej i "wyprać" w porównaniu, ale dzieje się tak tylko dlatego, że inne tryby, szczególnie "Żywe" lub "Dynamiczne", są zbyt jasne, przesycone i (ironicznie) unnaturalny. (Pamiętaj, że jeśli rzeczy są rzeczywiście zbyt ciemne, aby je zobaczyć, zawsze możesz podświetlić nieco później).

To symulowane porównanie daje wyobrażenie o różnicy między trybami "Film" i żywymi, które można znaleźć na wielu telewizorach. Zwróć uwagę, jak odcienie skóry wyglądają różowo i nienaturalnie w bardziej wyrazistych trybach.

Po włączeniu trybu filmowania możesz również pomyśleć, że niektóre białe obszary (jak chmury lub śnieg) wydają się mieć czerwonawy odcień, ale to twoje oczy znów grają sztuczki. W rzeczywistości kolor ten jest prawdopodobnie znacznie bliższy prawdziwemu bielowi - inne tryby rzeczywiście mają niebieski odcień, który je wytwarza Popatrz jaśniejsze, ale nie jest zbyt dokładne. Ten tryb filmowy jest nie tylko bardziej prawdziwy, ale jest mniej surowy dla twoich oczu, zwłaszcza gdy oglądasz w ciemności.

Ponadto w przypadku niektórych telewizorów tryb Film jest jedynym ustawieniem, które umożliwia dostęp do wszystko zaawansowane ustawienia. Inne ustawienia mogą je blokować lub wyszarzać. Jest to ważne, ponieważ dostosujemy te zaawansowane ustawienia w kroku drugim i trzecim.

Krok drugi: Wyłącz niepotrzebne funkcje

Nowoczesne telewizory są wyposażone w szereg zaawansowanych ustawień, które sprawiają, że obraz wygląda lepiej. W rzeczywistości większość z nich to marketingowe sztuczki mające na celu podniesienie poziomu konkurencji i powinieneś je wyłączyć. Wróć do menu telewizora i spójrz na dowolne menu "Opcje obrazu" lub "Ustawienia zaawansowane".

Należy wyłączyć większość tych funkcji, w tym:

Dynamiczny kontrast, który próbuje zrobić zdjęcie "pop", przyciemniając ciemne obszary i rozjaśniając jasne obszary. Niestety, przy włączonej opcji utracisz trochę szczegółów na zdjęciu. W niektórych sytuacjach może to nawet wprowadzić artefakty, takie jak kolorystyka.
Czarny dźwięk lub czarny szczegół ma na celu przyciemnić czernie, ale podobnie jak w przypadku Dynamic Contrast, zredukuje szczegóły na zdjęciu. Różnią się one od Poziom czerni, które chcesz ustawić RGB Limited (lub odpowiednik), jeśli twój telewizor ma opcję.
Temperatura koloru powinien już być obsługiwany przez twój preset, jak opisano powyżej - ale na wypadek, gdyby tak nie było, będziesz chciał ten zestaw do najcieplejszej opcji, ponieważ najprawdopodobniej ustawi bieli na "prawdziwa biel" zamiast "niebieska biel".
Flesh Tone pozwala dostosować kolory skóry, ale na poprawnie skalibrowanym telewizorze nie powinno to być konieczne. W rzeczywistości może powodować inne dziwactwa, takie jak blond ludzie mają różowe smugi we włosach. Pozostaw to na 0.
Redukcja szumów lub DNR brzmi jak coś dobrego, ale w przypadku treści HD, takich jak płyty Blu-Ray, spowoduje więcej problemów niż rozwiązuje. (Może się to jednak przydać w przypadku niektórych filmów o niskiej jakości, takich jak taśmy VHS.)
Tryb gry zmniejsza opóźnienie między konsolą do gier a telewizorem, zapewniając super responsywne gry wideo. W przypadku filmów i telewizji najlepiej wyłączyć, ponieważ może obniżyć jakość obrazu.
Interpolacja ruchu można nazwać coś innego na ekranie telewizora - Samsung nazywa to Auto Motion Plus, Sony nazywa to MotionFlow i tak dalej. Tworzy to nowe ramki pomiędzy tymi w twoim filmie, wygładzając ruch i powodując to, co jest powszechnie znane jako efekt opery mydlanej. Jest to głównie osobiste preferencje - wiele osób go nienawidzi, podczas gdy inni go lubią (zwłaszcza w sporcie).

Wiele z tych ustawień zmniejsza szczegółowość, szczególnie w ciemnych i jasnych obszarach. Ten symulowany obraz może "pop" bardziej z dynamicznym kontrastem, ale tracisz dużo głębi i szczegółów w smokingu Bonda - zauważ, że zmarszczki w rękawach prawie znikają.

Niektóre z tych funkcji mogą mieć różne nazwy w zależności od producenta telewizora. Jeśli nie masz pewności, co to ustawienie, sprawdź go i sprawdź, czy pasuje do któregokolwiek z powyższych opisów.

Oczywiście istnieje kilka wyjątków od tej reguły. Lokalne przyciemnianie LED, na przykład może być dobrą funkcją, jeśli jest dobrze zaimplementowana (choć czasami może powodować migotanie). Spróbuj włączyć i wyłączyć, aby zobaczyć, który preferujesz.

W razie wątpliwości, jeśli nie jesteś pewien, co robi funkcja, nie możesz się pomylić, wyłączając ją.

Krok trzeci: Dostosuj ustawienia za pomocą płyty kalibracyjnej

Kroki jeden i dwa powinny zająć ci większość drogi. Jeśli chcesz wykonać nieco więcej pracy, możesz dostosować niektóre inne ustawienia telewizora, aby wybrać optymalną jakość obrazu.

Do wykonania tego kroku potrzebujesz dysku kalibracyjnego. Będziemy używać darmowych wzorów AVS 709 dostępnych tutaj. Możesz nagrać go na płytę Blu-ray lub skopiować wersję MP4 na dysk flash i użyć odtwarzacza Blu-ray, Xbox, PlayStation lub innego urządzenia USB do odtwarzania wzorców testowych na telewizorze.

Istnieje wiele innych dysków kalibracyjnych, które można kupić, takich jak Spears i Munsil HD Benchmark, Disney's World of Wonder lub Digital Video Essentials. A jeśli masz Apple TV lub Android TV, aplikacja THX Tune-Up (Apple TV, Android TV) może przeprowadzić Cię przez podobny proces. Do dzisiejszych celów użyjemy darmowego dysku AVS 709, który powinien zrobić wszystko, czego potrzebujemy na prawie każdym telewizorze.

Po przygotowaniu wzorów do gry na telewizorze, czytaj dalej - zaczniemy od kilku podstawowych poprawek, a następnie przejdziemy do nieco bardziej zaawansowanego terytorium.

Dostosuj jasność i kontrast dla głębokich czerni i maksymalnych szczegółów

Najpierw musisz dostosować jasność swojego telewizora, co wpływa na ciemność twoich czarnych (nie mylić z ustawieniem podświetlenia, które możesz ustawić na to, co jest wygodne dla twoich oczu).

Na płycie AVS 709 przejdź do Basic Settings i zagraj w pierwszym rozdziale "Black Clipping". Na ekranie pojawi się następujący obraz.

Następnie otwórz menu telewizora i przejdź do ustawienia Jasność. Opuść go, aż czarne paski po prawej stronie zaczną zanikać, a następnie zwiększ ją stopniowo o jeden krok. Chcesz ustawić jasność tak, aby ledwo widzieć czarny pasek o wartości 17. Jeśli ustawisz niższą jasność, stracisz szczegóły, gdy twoi czarni zostaną zmiażdżeni.

Ustawienie kontrastu jest podobne. Przejdź do rozdziału 3 w Basic Settings, zwanego "White Clipping". Będzie wyglądać tak:

Następnie otwórz menu telewizora i przejdź do ustawienia Kontrast. Ustaw go tak wysoko, jak tylko możesz, jednocześnie będąc w stanie zobaczyć wyraźne szare paski od 230 do 234. Jeśli jedno z nich zmieni kolor na biały, zmniejsz nieco kontrast.

Jeśli to oznacza ustawienie Kontrastu na maksymalną wartość, jest to w porządku. Nie martw się, jeśli zobaczysz białe wartości poza 234 - to normalne w niektórych telewizorach. Po prostu nie chcesz, żeby pręty o 234 lub niższym poziomie zniknęły.

Po dostosowaniu kontrastu wróć i ponownie dostosuj jasność, i upewnij się, że jesteś na właściwym poziomie. Zmiana kontrastu może wpłynąć na optymalny poziom jasności i na odwrót. Po przejściu przez oba czasy, powinieneś być w stanie znaleźć idealne ustawienie dla każdego.

Skoryguj Overscan i Sharpness, aby uzyskać doskonały obraz w pikselach

W czasach dużych telewizorów CRT twórcy treści używali czegoś, co nazywa się overscan, aby obraz wypełnił ekran. Odcina on niewielką część obrazu wokół krawędzi, zwykle o kilka procent. Ale na nowoczesnych cyfrowych telewizorach LCD to zła rzecz - jeśli twój ekran ma 1920 × 1080 pikseli, a Blu-ray ma 1920 × 1080 pikseli informacji, chcesz, aby każdy piksel pokazywał dokładnie to, gdzie powinien - w przeciwnym razie Telewizor przybliża obraz, rzeczy nie będą tak ostre, i nie dostaniesz tego idealnego piksela.

Niestety, overscan wciąż istnieje w nowoczesnych telewizorach, więc musisz się upewnić, że jest wyłączony. Na płycie AVS 709, wróć do menu Basic Patterns i przejdź do czata 5, "Sharpness & Overscan". Zobaczysz coś takiego:

Jeśli zobaczysz jednopikselową białą linię wokół zewnętrznej krawędzi obrazu, wszystko gotowe - overscan jest wyłączone. W przeciwnym razie musisz wskoczyć do menu telewizora i wyłączyć overscan. Jeśli nie możesz go idealnie dopasować, możesz również wyłączyć funkcję Overscan na odtwarzaczu Blu-ray lub przystawce STB.

Gdy to zrobisz, możesz przejść do regulacji ostrości, która wykorzystuje ten sam wzorzec testowy. Wiele telewizorów wychodzi z pudełka z wyostrzoną ostrością i chociaż na pierwszy rzut oka może dobrze wyglądać, algorytm wzmocnienia krawędzi może w rzeczywistości stworzyć wiele artefaktów, które pogorszą obraz.

W większości przypadków najprawdopodobniej po prostu zmniejszysz Ostrość do 0, która pokaże film, piksel na piksel, jak na dysku. Ale jeśli chcesz dodać trochę wyostrzenia, ten wzór testowy pomoże ci znaleźć właściwy poziom. Obróć ostrość, aż zaczniesz widzieć wzór Moiré wokół którejkolwiek z czarnych linii, szczególnie tych naprawdę chudych. Jak tylko to zobaczysz, przekręć Ostrość, aż znikną. To najwyższa ostrość może być bez powodowania poważnych artefaktów.

Napraw nasycenie kolorów i odcień dla bardziej dokładnych kolorów

Wreszcie nadszedł czas, aby dostosować rzeczywiste kolory na ekranie. Nie możesz wykonać poważnej regulacji kolorów bez kolorymetru, ale możesz wykonać kilka podstawowych ustawień, które powinny Cię przybliżyć, pod warunkiem, że masz porządny telewizor.

Istnieją dwa sposoby przeprowadzenia tej regulacji. Jeśli Twój telewizor ma wbudowany tryb "RGB" lub "Tryb niebieski", poznaj ustawienia i sprawdź, czy możesz znaleźć coś pod tym imieniem.

Jeśli nie, potrzebujesz pary niebieskich okularów filtracyjnych. Pochodzą one z niektórych wyżej wymienionych dysków kalibracyjnych, ale jeśli korzystasz z bezpłatnej płyty AVS 709, tak jak my, musisz kupić parę - THX sprzedaje je za 5 USD.

Aby dostosować nasycenie kolorów i odcień, przejdź do rozdziału 4 Ustawień podstawowych "Migające kolorowe paski". Będzie wyglądać mniej więcej tak:

Następnie włącz tryb niebieski lub załóż niebieskie okulary filtracyjne. Gdy to zrobisz, ekran powinien wyglądać nieco bardziej w ten sposób:

Twoim celem jest sprawić, by niebieski kolor wewnątrz pudełek pasował do koloru niebieskiego odpowiadającego mu paska. Zacznij od wyregulowania ustawienia "Kolor" na telewizorze - obróć go w górę lub w dół, aż paski na zewnątrz pasują do ich pudełek tak blisko, jak to możliwe.

Następnie przejdź do Tint i wykonaj to samo ze środkowymi dwoma taktami. Zwróć uwagę, że po dostosowaniu Odcieni, kolorowe paski na zewnątrz również będą trochę zbyt bolesne, ponieważ oba te ustawienia są trochę zależne od siebie. Więc przesuwaj się w obie strony, dostosowując je, aż wszystkie cztery pola pasują do wszystkich czterech pasków.

Sprawdź kolory i dostrój, jeśli to konieczne

W tym momencie powinieneś w większości zrobić. Możesz wrócić i sprawdzić teraz wszystkie swoje ustawienia (na wypadek, gdyby któryś z nich wpłynął na pozostałe) i chciałbym przejść do sekcji Różne Wzory> Dodatkowa część płyty AVS 709 i sprawdzić kilka dodatkowych wzorów. Rampa Grayscale jest przydatna do sprawdzenia, czy otrzymujesz jakiekolwiek kolorowe paski, a Colour Steps i Colour Clipping zapewniają, że kolory nie krwawią razem. Jeśli zauważysz problemy z tymi wzorami, prawdopodobnie masz włączone zaawansowane ustawienia, których nie powinieneś, więc powinieneś wrócić i eksperymentować, aż rampa w skali szarości wygląda tak stopniowo, jak to możliwe, poszczególne kroki kolorów wyglądają inaczej, przycinanie kolorów pokazuje każdy wyraźny pasek po lewej stronie ekranu.

Gdy jesteś zadowolony z tego, jak wszystko jest skonfigurowane, pop w film i zobacz, jak to wszystko wygląda. Powinno to być znacznym ulepszeniem w stosunku do tego "żywego" ustawienia.

Symulowane porównanie jaskrawego trybu i skalibrowanego obrazu. Czy to nie lepsze? Ulica trybu żywy jest fioletowa, bo głośno krzyczy!

Pamiętaj, że rzeczy mogą wyglądać nieco bardziej wyciszone w porównaniu do tego żywego ustawienia, ale daj trochę czasu na przyzwyczajenie się do zmiany. Pod koniec dnia dostosowania te pozwolą Ci uzyskać maksymalną ilość szczegółów z telewizora i zobaczysz piksele pikseli w oczekiwany sposób - lub przynajmniej tak blisko, jak to tylko możliwe. uzyskać bez profesjonalnej kalibracji.

A propos…

Łatwiejsza opcja: Warto o profesjonalnej kalibracji?

Jeśli wszystko, co brzmi jak zbyt dużo pracy dla ciebie - lub jeśli chcesz dostać absolutnie najbardziej z telewizora - profesjonalnym kalibratorem może być odpowiedź.

Cena profesjonalnego kalibratora może być bardzo różna, chociaż średnio kosztuje około 300 do 500 USD (choć czasami można znaleźć tańsze lub droższe). Profesjonalny kalibrator wykona wszystkie powyższe poprawki, a także kilka innych, których nie można wykonać na oko. Za pomocą specjalnego sprzętu kalibrator może doskonalić skalę szarości, mapować gamę kolorów i dostosowywać gamma do swoich preferencji.

Ta część procesu jest nieco bardziej zgodna z pewnym standardem niż uzyskanie idealnej jakości obrazu. Zapewnia to, że podczas oglądania Awatara, Na'vi będzie miał ten sam odcień błękitu, jaki James Cameron zobaczył w redakcji. Biały śnieg w Planeta Ziemia będzie prawdziwą bielą, nie dryfującą w kierunku innych odcieni, takich jak niebieski czy czerwony.

Niektóre panele będą bliskie dokładności po podstawowych zmianach omówionych w tym artykule, podczas gdy inne telewizory będą wymagać profesjonalnej kalibracji, aby wyglądać wszędzie blisko dokładnych.

Skąd wiesz, czy jest wart swojej ceny? To głównie sprowadza się do tego, jak bardzo jesteście krytyczni wobec waszego obrazu. Jeśli jesteś jedną z osób, które chcą uzyskać możliwie jak najdokładniejszy obraz, profesjonalna kalibracja może być dla Ciebie opłacalna. Ale jeśli oglądasz od czasu do czasu komedię w jasno oświetlonym salonie, a twój telewizor wygląda dobrze po powyższych zmianach, nie musisz iść dalej.

Koszt i złożoność konfiguracji może również mieć duże znaczenie. Jeśli masz wysokiej klasy odbiornik wideo, który ma również własne korekty obrazu, profesjonalny kalibrator może pomóc ci zrozumieć to wszystko. Jeśli masz telewizor, który kosztuje 2000 USD, kalibracja za 300 USD może być niewielką ceną, aby zapłacić za doskonały obraz - chociaż może wydawać się zbyt kosztowna dla telewizora, który sam był 300 $.

I, oczywiście, im mniej z powyższych zadań chcesz wykonać, tym bardziej profesjonalny kalibrator będzie wart swoich pieniędzy. 300 $ może być dużo pieniędzy, jeśli przechodzisz od "prawie tam" do "ideału", ale warto, jeśli przechodzisz od "złych, żywych ustawień" do "doskonałych". Jest to szczególnie ważne, jeśli nie jesteś początkującym specjalistą od superkomputerów - kalibrator może znaleźć małe rzeczy, które przegapiłeś, co może zrobić dużą różnicę (jak kabel, który utknął w standardowej rozdzielczości zamiast HD).

Możesz uzyskać kalibrację z dużych sklepów, takich jak Best Buy, zwykle za całkiem tanią, ale trudno się zorientować, co dostajesz, ponieważ używają one wielu kalibratorów. Niektóre mogą być świetne, inne mogą być straszne. Jeśli naprawdę chcesz mieć pewność, że otrzymujesz pieniądze, najlepiej wyszukuj listę kalibratorów z certyfikatem ISF lub certyfikowanych przez THX w Twojej okolicy. Tutaj znajdziesz dobre listy kalibratorów ISF i kalibratory THX, a także witryny takie jak AVS Forum. Znajdź kalibrator o dobrej reputacji. Zapytaj ich o ich usługi - jakiego sprzętu używają, jak długo pracują i czy oferują pełny raport po kalibracji zestawu. Jeśli zrobisz małą staranność, możesz być o wiele bardziej pewny, że wybrałeś dobrą osobę do tej pracy.

Pamiętaj: Twój telewizor jest tak dobry jak materiał źródłowy

Na koniec powinniśmy ci przypomnieć: twój telewizor jest tak dobry, jak wideo, na którym grasz. Możesz skalibrować telewizor, aby idealnie pasował do dowolnego standardu, ale żadna kalibracja nie uratuje Cię przed filmem o złej jakości. Jeśli używasz DVD zamiast Blu-Ray, nie uzyskujesz najlepszej możliwej jakości. Strumieniowe przesyłanie wideo, takie jak Netflix, zawsze będzie bardziej skompresowane niż jego odpowiedniki Blu-Ray. A jeśli nielegalnie kopiujesz odcinki Gry o Tron o niskiej jakości zamiast oglądać prawdziwe, będziesz miał zły czas.

Podczas wykonywania powyższego procesu upewnij się, że Twoje filmy i programy są wyświetlane w najlepszej jakości, w jakiej są dostępne. Blu-ray to najlepsza jakość, jaką może zdobyć większość konsumentów. Jeśli nie możesz tego zrobić, wystarczą strumieniowe przesyłanie HD lub pliki do pobrania HD (ze sklepów takich jak iTunes), a DVD jest ostatecznością (jeśli film lub program nie jest dostępny w dowolnym miejscu w HD). Jeśli jesteś zmuszony do oglądania czegoś na DVD, lepszy odtwarzacz DVD może sprawić, że będzie wyglądać trochę ostrzej na telewizorze HD.

Ponadto nie każdy film jest perfekcyjnie opanowany. Niektóre filmy są po prostu trochę bardziej wymyte niż inne, lub zostały nadmiernie naostrzone po umieszczeniu ich na dysku Blu-ray i nic nie możesz na to poradzić. Te ustawienia dopasują sposób, w jaki większość filmów została opanowana, ale nie oczekuj, że każdy film będzie wyglądał perfekcyjnie - jeśli studio nie działało dobrze, pojawi się w telewizorze, bez względu na to, jakich ustawień użyjesz.

Jakość telewizora jest zaskakująco złożonym tematem, ale przy odrobinie badań i poprawek, zdziwisz się, o ile lepiej możesz sprawić, by twoje zdjęcie wyglądało. Tylko pamiętaj: te wskazówki mogą sprawić, że twoje zdjęcie będzie na pierwszy rzut oka przyćmione lub zmatowione, ale to głównie twoje oczy będą cię leczyć. W ten sposób te filmy i pokazy były edytowane i kolorowe, i jak miały być widziane w teatrze w domu. Daj sobie trochę czasu, aby się do tego przyzwyczaić, a prawdopodobnie zobaczysz, o ile lepiej jest.

Specjalne podziękowania dla kalibratorów Davida Abramsa, Raya Coronado i Billa Hergonsona za przekazanie wiedzy specjalistycznej, kiedy pisaliśmy ten artykuł.

Kredyty graficzne: archidea / Bigstock, Robert Scoble / Flickr