Jak dodać napisy do swoich filmów Google+

Napisy zamknięte to napisy do filmów, które są przydatne dla osób, które chcą przetłumaczyć swoje filmy w różnych językach lub próbują dotrzeć do osób niedosłyszących.

Dla tych, którzy chcą napisów lub napisów do swoich filmów, Google pozwoliło Ci dodaj pliki napisów do filmów w Google+. Pliki napisów obsługiwane obecnie przez Google+ to pliki SRT i SUB. Pliki te zawierają informacje tekstowe, które umożliwiają wideo określenie, które napisy mają być wyświetlane w określonych punktach wideo.

Tworzenie podstawowego pliku SRT

Plik SRT (SubRip Text) jest podstawowym plikiem napisów w formacie zwykłego tekstu, który można łatwo utworzyć samodzielnie. Plik SUB jest bardziej złożony niż plik SRT i wymaga oprogramowania do tworzenia. Pokażemy ci, jak możesz zamienić napisy w plik SRT.

Format SRT

Poniżej znajduje się bardzo prosty plik napisów, który został utworzony za pomocą Notatnika (Windows) na 10-sekundowy film.

Plik SRT składa się z 3 linii informacji na wiersz napisów.

1. Linia 1 pokazuje rosnącą liczbę (zaczynając od 1), która określa kolejność podtytułu.
2. Linia 2 pokazuje czas wyświetlania napisów. Czas będzie w tym formacie: 02:30:40 byłoby 2 godziny, 30 minut i 40 sekund do filmu
3. Linia 3 to podtytuł, który zostanie wyświetlony.

Zapisywanie pliku SRT

Podczas zapisywania pliku SRT w Notatniku nazwij swój plik, a następnie wpisz „.srt” na końcu nazwy pliku. W „Zapisz jako typ” wybierz „Wszystkie pliki”. Trafienie Zapisać.

Dodawanie podpisów do filmu

Gdy masz już plik SRT, dodaj go do swojego filmu w Google+, wykonując następujące kroki.

1. Przede wszystkim upewnij się, że Twój film wideo został przesłany w Google+. Znajdź film na stronie profilu Google+ i odtwórz go.



2. Powinien pojawić się w trybie podglądu, jak na poniższym obrazku. Teraz poszukaj przycisku „Opcje” znajdującego się na lewy dolny róg ekranu.



3. Kliknij Opcje> Napisy zamknięte.



4. Biały panel po prawej stronie będzie teraz miał nową kategorię „Napisy zamknięte”. Kliknij Dodaj nowe podpisy lub transkrypcję.



5. Kliknij „Wybierz plik”, aby przesłać plik SRT lub SUB i wybierz język, w którym znajduje się plik, a następnie kliknij Przekazać plik. Możesz powtórzyć ten krok, aby przesłać podpisy do różnych języków.



6. Po przesłaniu pliku włącz podpisy, naciskając przycisk CC przycisk znajdujący się na prawy dolny róg filmu.



7. Wybierz swój język i kliknij play, aby zobaczyć napisy na swoim filmie.

Mamy nadzieję, że ta krótka wskazówka pomoże Ci przełamać barierę językową Twoich filmów!