Co oznaczają wszystkie litery, akronimy i cyfry na statywie mojego aparatu?

Szybkie zerknięcie w lufę obiektywu aparatu ujawnia dżunglę liter, cyfr i akronimów. Co dokładnie one oznaczają i jak można przetłumaczyć kody na użyteczne informacje?

Dzisiejsza sesja pytań i odpowiedzi jest dostępna dzięki uprzejmości Photography Exchange - poddziałowi Stack Exchange, społecznościowej grupy stron z pytaniami i odpowiedziami. Zdjęcie dzięki uprzejmości firmy Canon, USA.

Pytanie

Fotograficzny czytelnik giełdowy Mikal Sundberg jest ciekawy oznaczeń na jego obiektywie. On pisze:

Następnie patrząc na nazwę soczewki, w nazwie znajduje się wiele akronimów opisujących jej cechy (często specyficzne dla producenta).

Przykłady, Nikon:
Nikon AF-S DX 16-85 mm VR f / 3,5-5,6G IF-ED
Nikon AF-I 600mm f / 4D IF-ED
Nikon AF-S VR Micro-NIKKOR 105 mm f / 2,8G IF-ED

Przykłady, Canon:
Canon EF 85 mm f1.2L USM Mark II
Canon 70-300mm f / 4.5-f / 5.6 DO IS

Przykłady, Sigma:
Sigma 150mm F2.8 EX APO DG HSM Macro
Sigma 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM
Sigma 50-150mm F2.8 EX DC APO HSM II

Jak odszyfrować nazwy obiektywów od różnych producentów?

Jaki rodzaj pierścienia dekodera potrzebujesz, aby zrozumieć kod??

Odpowiedzi

Współpracownik ds. Fotografii Jrista oferuje bardzo wszechstronną odpowiedź. Nie będziemy cię osądzać, jeśli przejrzysz jego ekspansywną wersję, dopóki nie znajdziesz swojej konkretnej marki sprzętu fotograficznego.

Soczewki marki

Większość głównych producentów aparatów oferuje własną linię obiektywów. Takie soczewki mają tendencję do przestrzegania najbardziej rygorystycznych wytycznych dotyczących jakości i często mają wysoką cenę.

Obiektywy Canon

Obiektywy Canon używają następujących terminów, aby wskazać cechy każdego obiektywu:

Pospolity

XYZmm: Długość ogniskowa

f / x.y: Maksymalna przysłona

Focus / Mount Type

EF: Elektroniczna ostrość

EF-S: Elektroniczny fokus skrócony

EF-M: Mirrorless Electronic Focus

TS: Tilt-Shift

TS-E: Tilt-Shift, elektroniczna kontrola przysłony

MP-E: Makrofotografia, elektroniczna kontrola przysłony

funkcje

JEST: Stabilizacja obrazu

USM: Rodzaj autofocusa: silnik ultradźwiękowy

STM: Rodzaj autofocusa: silnik krokowy

(Mark) N: Wersja obiektywu (Mark II = v2, Mark III = v3 itd., Słowo Mark może nie być obecny)

ROBIĆ: Optyka dyfrakcyjna

L: Luksusowe serie

Makro: ścisłe ogniskowanie, ale niekoniecznie powiększenie 1: 1

Softfocus umiejętność używania miękkiego ogniskowania dla uzyskania płynnego marzycielskiego wyglądu

PF Power Focus

Przykłady

Canon EF 16-35mm f / 2,8 L II USM Lens

Canon EF 70-200mm f / 2,8 L IS II USM Lens

Canon TS-E 17mm f / 4 L

Canon EF 50mm f / 1,2 L USM

Canon EF-S 10-22mm f / 3,5-4,5 USM

Soczewki Nikon

Obiektywy firmy Nikon używają następujących terminów, aby wskazać cechy każdego obiektywu:

Pospolity

XYZmm: Długość ogniskowa

f / x.y: Maksymalna przysłona

System soczewek

DX: Cyfrowy, Krótki Powrót

FX: Pełna klatka (filmowa lub cyfrowa)

Mocowanie obiektywu

AI: Automatyczne mocowanie indeksujące (z czujnikiem pomiaru)

AI-S: Ulepszone mocowanie do automatycznego indeksowania

IX: Obiektywy zaprojektowane specjalnie dla lustrzanek APS SLR-y; ich tylny koniec wystaje za dużo, aby umożliwić użycie ich w kamerze filmowej 35 mm lub w aparacie dSLR

Serie E Tańsza seria AI-S, w której plastik zastąpił niektóre metalowe części. Nie oznaczony jako Nikkor, ale "Nikon Lense Serie E"

System ogniskowania

AF: Auto Focus, wbudowany w kamerę

AF-S: Auto-Focus Silent (Silent Wave Motor, wymagany dla korpusów bez silnika ogniskowania)

AF-I: Automatyczne ogniskowanie wewnętrzne

AF-N: Auto-Focus (ulepszona wersja, rzadko)

funkcje

Odruch: Soczewka Catadioptric (lustro).

RE: Dystans, przekazuje odległość ustawiania ostrości dla trybu pomiaru 3D Matrix, a także do automatycznej ekspozycji lampy błyskowej. Wszystkie obiektywy AF-I, AF-S i G są również typu D. (Wskazane po numerze f w nazwie, czasami oznaczane jako AF-D).

SWM: Silent Wave Motor

N: Powłoka nanokrystaliczna

NIC: Nikon Integrated Coating (soczewki wielowarstwowe)

SIC: Super zintegrowana powłoka (soczewki wielowarstwowe)

VR: Redukcja wibracji

ED: Bardzo niskie szkło dyspersyjne

FL: Fluoryt. Wyznacza soczewkę z jakimś elementem z fluorytu zamiast szkła.

ŻMIJA: Asferyczny element soczewki

JEŚLI: Wewnętrzne ogniskowanie

RF: Tylne ogniskowanie

R & D: Zaokrąglona membrana

Micro: Włącz wysoki współczynnik reprodukcji. Zazwyczaj 1: 1 lub 1: 2.

SOL: Brak pierścienia przysłony (tylko automatyczna przysłona)

DC: Kontrola rozmycia

PC: Kontrola perspektywy. Obiektywy z funkcją przesuwania (starsze) i nowsze z funkcją pochylenia.

MI: Elektroniczna przepona. Niektóre soczewki z elektroniczną przeponą. Obsługiwane tylko przez ciała z D3 i później.

P: Wersja z obsługą procesorów AI-S (czasami określana jako AI-P)

Przykłady

Nikon AF 85mm f / 1.8

Nikon AF 85mm f / 1.8D

Nikon AI 500mm f / 4.0 P

Nikon AF-S DX 16-85 mm VR f / 3,5-5,6G IF-ED

Nikon AF-I 600mm f / 4D IF-ED

Nikon AF-S VR Micro-NIKKOR 105 mm f / 2,8G IF-ED

Obiektywy Olympus 4/3

Pospolity

XYZmm: Długość ogniskowa

1: x.y: Maksymalna przysłona

funkcje

ED: Szklane elementy o bardzo niskiej dyspersji

SWD: Rodzaj autofocusa: Silnik napędu naddźwiękowego

N: Wersja obiektywu (II = v2, III = v3, itp.)

Obiektywy Pentax

Pospolity

XYZmm: Długość ogniskowa

1: x.y: Maksymalna przysłona

Focus / Mount Type

K, M: Ręczna regulacja ostrości, Pomiar priorytetu ręcznego / przesłony

AF: Wczesny system AF z silnikiem AF i elektroniką w obiektywie, który działa tylko z obudową ME-F.

ZA: Manual Focus, obsługuje priorytet migawki i pomiar ekspozycji programu

FA: Dodaje Autofocus do możliwości soczewek A

FA: Dodaje możliwość komunikowania MTF do ciała z możliwościami soczewek F.

FAJ: Usuwa pierścień przysłony z możliwości obiektywów FA

DA: Takie same możliwości, jak FAJ, ale ze zmniejszonym kręgu obrazowania dla aparatów cyfrowych z czujnikiem rozmiaru APS-C

DA L: Takie same możliwości, jak soczewki DA, Lżejsza konstrukcja

D FA: Takie same możliwości jak soczewki FA, nadające się zarówno do aparatów fotograficznych, jak i cyfrowych

funkcje

GLIN: Elementy asferyczne

ED: Szklane elementy o bardzo niskiej dyspersji

SMC: Super wielowarstwowa powłoka soczewki

HD: Nowatorska wielowarstwowa powłoka soczewek "wysokiej jakości"

PZ: Powiększenie mocy

SDM: Rodzaj autofocusa: Supersonic Drive Motor

JEŚLI: Ogniskowanie wewnętrzne

WR: Odporny na warunki atmosferyczne (w połączeniu z obudową odporną na warunki atmosferyczne)

AW: All Weather (ponownie po dopasowaniu do ciała WR, nie jest jasne, czy w ogóle to różni się od powyższego)

★: Wysoka wydajność, w tym uszczelnienie pogodowe i pyłowe

Ograniczony: Wysoka jakość, kompaktowa konstrukcja (prime)

Makro: Powiększenie 1: 1

XS: Wyjątkowo smukła, jeszcze bardziej kompaktowa niż ograniczona

Obiektywy Sony / Minolta

Obiektywy Sony, wcześniej soczewki Minolta, mają podobne funkcje jak Nikon i Canon. Ich zapis jest następujący:

Pospolity

XYZ / x.y: Ogniskowa / Maksymalna przysłona

Typ mocowania obiektywu

Alfa: Montaż typu α

MI: Montaż typu E

System ogniskowania

SSM: Super-soniczny silnik w obiektywie

SAM: Mikrosilnik w obiektywie

funkcje

SOL: Złota seria (najwyższa jakość)

(RE): Kodowanie dystansowe (obsługuje funkcję ADI niektórych ciał Sony)

DT: Technologia cyfrowa (zoptymalizowana dla aparatów cyfrowych)

APO: Korekcja apochromatyczna za pomocą elementów AD

HS-APO: Szybki APO

OGŁOSZENIE: Anomalna dyspersja

OSS: Optyczny stabilizator obrazu (tylko E-mount)

T *: Wysokowydajna powłoka

M: Powiększenie 1: 1

Z: inżynieria optyczna Carl Zeiss

Przykłady

Sony Alpha 70-200 / 2.8 G

Sony Alpha 28-75 / 2.8 SAM

Sony Alpha DT 18-250 / 3.5-6.3

Sony E 18-200 / 3.5-6.3 OSS

Sony Alpha 100 / 2.8 Macro

Soczewki Off-Brand

Wielu producentów soczewek spoza marki produkuje soczewki, które pasują do wielu rodzajów ciał, w tym do aparatów Canon, Nikon itp.

Soczewki Sigma

Soczewki Sigma wykorzystują następujące terminy, aby wskazać cechy każdego obiektywu. Różnią się one nieznacznie tym, w jaki sposób oznaczają aperturę:

Pospolity

XYZmm: Długość ogniskowa

Fx.y: Maksymalna przysłona

Kompatybilne marki nadwozia

Sigma

Nikon

Kanon

Minolta / Sony

Pentax

Kodak (bardzo ograniczone)

Fujifilm

Olympus (ograniczony)

Panasonic (bardzo ograniczone)

Leica (bardzo ograniczona)

funkcje

HSM: Hyper-Sonic Motor

ŻMIJA: Asferyczny element soczewki

APO: Apochochiczny (nisko dyspersyjny) element soczewki

OS: Stabilizator optyczny

RF: Tylne ogniskowanie

JEŚLI: Wewnętrzne ogniskowanie

CONV: Kompatybilny z Telekonwerterem (APO Teleconverter EX), zwykle nie jest częścią nazwy obiektywu, ale jest wymieniony w opisie produktu

DAWNY: Profesjonalne wykończenie i konstrukcja korpusu soczewki

DG: Obsługuje kamery pełnoklatkowe (tylko nowsze obiektywy, niejawne w starszych modelach)

DC: Obsługuje kamery o przyciętych ramkach (lekka konstrukcja, mniejsze koło obrazu)

DN: Do kamer bez lusterek

Makro: ścisłe ogniskowanie, ale niekoniecznie powiększenie 1: 1

Przykłady

Sigma 18-250 mm f / 3,5-6,3 DC OS HSM

Sigma 150-500 mm f / 5-6,3 DG OS HSM

Sigma 50 mm f / 1.4 EX DG HSM

Sigma 105 mm f / 2.8 EX DG Macro

Soczewki Tamron

Soczewki Tamron używają następujących terminów, aby wskazać cechy każdego obiektywu. Tamron oferuje znaczny zakres funkcji i typów soczewek, szczególnie soczewek, które mają wpływ na aberrację chromatyczną:

Pospolity

XYZmm: Długość ogniskowa

F / x.y: Maksymalna przysłona

AF: Automatyczne ustawianie ostrości

Kompatybilne marki nadwozia

Nikon

Kanon

Minolta / Sony

Pentax

funkcje

Elementy obiektywu

XR: Szkło o dodatkowym współczynniku załamania światła (lżejsze, mniejsze soczewki)

LD: Niska dyspersja (redukcja aberracji chromatycznej)

XLD: Dodatkowa niska dyspersja (zaawansowana redukcja aberracji chromatycznej)

ASL: Asferyczny (poprawiona konwergencja płaszczyzny ogniskowej)

LAH: Obiektyw hybrydowy LD + ASL

OGŁOSZENIE: Anomalna dyspersja (poprawiona kontrola nad aberracją chromatyczną)

ADH: Hybrydowy element soczewki AD + ASL

HID: High Index, High Dispersion Glass (minimalizuje boczną aberrację chromatyczną)

Funkcje funkcjonalne

VC: Kompensacja wibracji

USD: Ultradźwiękowy dysk bezgłośny

SP: Super wydajność (linia profesjonalna)

JEŚLI: Wewnętrzny system ustawiania ostrości

Di: Zintegrowane cyfrowo (zoptymalizowane do użytku z pełnoklatkowymi aparatami cyfrowymi)

Di-II: Zintegrowany cyfrowo (zoptymalizowany do użytku z aparatami cyfrowymi APS-C)

ZL: Zoom Lock (zapobiega niepożądanemu wydłużeniu lufy obiektywu zoomu)

RANO: Automatyczne przełączanie / ręczne przełączanie mechanizmu

FEC: Kontrola efektu filtra (kontroluje kierunek filtrowania po zamocowaniu osłony obiektywu, tj. W przypadku filtrów polaryzacyjnych)

Makro 1: 1: Powiększenie 1: 1

Przykłady

Tamron SP AF17-35MM F / 2.8-4 Di LD asferyczny (IF)

Tamron AF18-200mm F / 3,5-6,3 XR Di II LD asferyczny (IF)

Tamron SP AF180mm F / 3.5 Di LD (IF) Makro 1: 1

Soczewki Tokina

Obiektywy Tokina używają następujących terminów, aby wskazać cechy każdego obiektywu:

Pospolity

VW ~ XYZmm: Długość ogniskowa

f / x.y: Maksymalna przysłona

AF: Automatyczne ustawianie ostrości

Kompatybilne marki nadwozia

Nikon

Kanon

Minolta / Sony

Pentax

funkcje

AT-X Pro profesjonalna linia (powiększenia z przybliżeniem i stałą aperturą)

AT-X linia konsumenta (zmienne powiększenia apertury)

TAK JAK: Optyka asferyczna

F & R: Zaawansowana optyka asferyczna

SD: Super niska dyspersja

HLD: Wysoka refrakcja, niska dyspersja

MC: Multi-Coating

FE: Pływający układ elementów

JEŚLI: System wewnętrznego ogniskowania

IRF: Wewnętrzny system tylnego ogniskowania

FC: Focus Clutch Mechanism (umożliwia przełączanie między automatycznym i ręcznym ustawianiem ostrości)

One Touch FC: One-Touch Focus Clutch Mechanism

FX: Pełna ramka

DX: Cyfrowy (przycięta ramka)

Samyang soczewki

Samyang (sprzedawany również jako soczewki Pro-Optic, Rokinon, Bower) używa następujących terminów, aby wskazać cechy każdego obiektywu:

Pospolity

XYZ mm: Długość ogniskowa

f / x.y: Maksymalna przysłona

Kompatybilne marki nadwozia

Nikon

Kanon

Minolta / Sony

Pentax / Samsung

Olympus

Panasonic

funkcje

AE: zawiera elektroniczny chip pozwalający na automatyczne mierzenie ekspozycji i iTTL flash na korpusie Nikona

TAK JAK: zawiera elementy asferyczne

Asferyczny: zawiera elementy asferyczne

ED: zawiera element (y) o bardzo niskiej dyspersji

JEŚLI: Wewnętrzne ogniskowanie

MC: Multi Coating

UMC: Powłoka Ultra Multi

MFT: Przeznaczony dla systemów Micro Four Thirds

CS VG10 - niestandardowy projekt dla Sony Nex-VG10

Preset: Preselekcja przysłony (dzięki czemu można szybko przesunąć pierścień przysłony między maksymalną przysłoną w celu ustawienia ostrości i żądaną przysłoną podczas fotografowania, nie ma powiązania z przysłoną dla wstępnie ustawionego obiektywu)

Lustro: soczewka lustra

Przykłady

Samyang AE 14 mm f / 2.8 ED AS IF UMC

Samyang 35 mm f / 1.4 AS UMC

Pro-Optic AE 85 mm f / 1.4 asferyczny IF

Jeśli drapiesz się po głowie, ponieważ nauczyłeś się tego terminu, ale nie wiesz, co to znaczy, inny użytkownik giełdy fotografii, Hamish Downer, jest tutaj, aby pomóc:

Górna odpowiedź bardzo dobrze dekoduje litery. Pomyślałem, że mogę dodać kilka uwag na temat tego, co niektóre funkcje oznaczają w kategoriach konsekwencji funkcji (zajęło mi trochę czasu, aby dowiedzieć się, co niektórzy z nich mają na myśli).

Obiektywy tylko dla zredukowanych ramek DSLR

Większość lustrzanek cyfrowych o niskim i średnim zakresie ma czujnik mniejszy niż klatka filmu 35 mm - czasami nazywany "zredukowaną ramką" lub "przyciętym czujnikiem". Używanie obiektywu "pełnej klatki" oznacza dużo dodatkowego światła wokół czujnika, który nie jest używany. Możesz zmniejszyć lub zmniejszyć rozmiar obiektywu, zmniejszając rozmiar wyświetlanego obrazu, dopasowując go do rozmiaru czujnika. Jednak użycie tych soczewek w pełnej klatce spowoduje, że rogi obrazu będą ciemne - a większość tych obiektywów nie zmieści się w pełnej klatce.

Kody "mniej niż pełna klatka" to:

Kanon: EF-S (EF dla pełnej klatki)

Nikon: DX (FX dla pełnej klatki)

Pentax: DA (FA lub D FA dla pełnej klatki)

Sigma: DC (DG dla pełnej klatki)

Sony / Minolta: DT

Tamron: Di II (Di dla pełnej klatki)

Stabilizacja obrazu / Redukcja drgań

Stabilizacja obrazu jest również nazywana stabilizacją optyczną, optyczną stabilizacją obrazu, optycznym stabilizatorem, kompensacją wibracji i redukcją drgań. Czy to, co mówi na puszce w zasadzie. (Chociaż należy pamiętać, że niektóre korpusy DSLR mają postać redukcji drgań w ciele i dlatego nie potrzebują jej w obiektywie).

Kanon: JEST

Nikon: VR

Panasonic: OIS

Sigma: OS

Sony / Minolta: OSS

Tamron: VC

Szybkie i ciche silniki do ogniskowania

Silniki ustawiania ostrości w niektórych obiektywach niższej klasy mogą być dość głośne. Soczewki z wyższej półki są w stanie szybciej ustawić ostrość (ruchy mogą być dokładniej kontrolowane) i są cichsze i zużywają mniej energii. Akronim zawiera zwykle "Sonic":

Kanon: USM Silnik ultradźwiękowy

Nikon: SWM Silent Wave Motor

Olympus / Zuiko: SWD Napęd naddźwiękowy

Pentax: SDM Supersonic Drive Motor

Sigma: HSM Hyper-Sonic Motor

Sony / Minolta: SSM Silnik Super-Sonic

Tamron: USD Ultradźwiękowy dysk bezgłośny

Funkcje obiektywu

Istnieje wiele funkcji soczewek, które zmniejszają aberracje chromatyczne (gdy różne kolory nie są dokładnie zbieżne) i inne niedoskonałości w działaniu obiektywu. W szczególności

elementy soczewek asferycznych mają bardziej złożony profil powierzchni, który może zredukować lub wyeliminować aberrację sferyczną, a także zmniejszyć inne aberracje optyczne w porównaniu do zwykłego obiektywu.

niska dyspersja szkło oznacza, że istnieje stosunkowo niewielka różnica w ilości różnych wygięć kolorów podczas przechodzenia przez szkło (technicznie współczynnik załamania nie zmienia się tak bardzo w zależności od długości fali), co zmniejsza aberrację chromatyczną.

apochromatyczne elementy soczewek bardzo dobrze redukują aberrację chromatyczną - składają się z trzech różnych materiałów połączonych ze sobą.

Kanon: ROBIĆ Optyka dyfrakcyjna

Nikon: ED Bardzo niskie szkło dyspersyjne, ŻMIJA Asferyczny element soczewki

Olympus / Zuiko: ED Szkło o bardzo niskiej dyspersji

Pentax: ED Szkło o bardzo niskiej dyspersji, glin Asferyczny element soczewki

Sigma: ŻMIJA Asferyczny element soczewki, APO Apochochiczny (nisko dyspersyjny) element soczewki

Sony / Minolta: OGŁOSZENIE Anomalna dyspersja, APO Korekcja apochromatyczna za pomocą elementów AD, HS-APOSzybki APO

Tamron: Asferyczny lub ASL asferyczny element soczewki, OGŁOSZENIE Anomalna dyspersja, ADH Hybrydowy element soczewki AD + ASL, HID Wysoki indeks, szkło o wysokiej dyspersji, LD Niska dyspersja, LAH Obiektyw hybrydowy LD + ASL, XLD Bardzo niska dyspersja, XR Szkło o dodatkowym współczynniku załamania światła

Tokina: TAK JAK Asferyczny element soczewki, F & R Zaawansowany asferyczny element soczewki, HLD Wysoka refrakcja, niska dyspersja, SD Super niska dyspersja

Powłoki soczewki

Istnieje wiele powłok soczewek używanych do redukcji odbić wewnętrznych i innych możliwych problemów. Wewnętrzne odbicia mogą doprowadzić do powstawania obrazów duchów lub powiększania flary obiektywu. Nie wszyscy producenci soczewek określają używane przez nich powłoki soczewek.

Nikon: NIC Zintegrowana powłoka Nikon, SIC Super zintegrowana powłoka

Pentax: SMC Super Multi Coating

Sony / Minolta: T Wysokowydajna powłoka

Tokina: MC Multi-Coating

Yashica: DSB Jednoskładnikowa, ML (później MC) Wielowarstwowy (późniejszy wielowarstwowy)

Makro

Obiektywy makro mogą skupiać się bardzo blisko końca obiektywu, zapewniając (co najmniej) stosunek 1: 1 między rozmiarem obiektu a rozmiarem obrazu na czujniku. W prostym języku angielskim można zrobić bardzo zbliżone zdjęcia kwiatów, owadów i tak dalej. Są po prostu wywoływane Makro (lub od czasu do czasu Micro), dzięki czemu życie jest łatwe raz.

Skupienie

Obejmuje to wewnętrzne / wewnętrzne ogniskowanie (JEŚLI) i (wewnętrzne) Tylne ogniskowanie (RF lub IRF). Oba redukują liczbę pojedynczych soczewek poruszających się wewnątrz soczewki. Oznacza to również, że przednia strona obiektywu nie będzie się poruszać ani wysuwać, ani obracać podczas ustawiania ostrości. Brak rotacji może być ważny, jeśli, powiedzmy, masz okrągły filtr polaryzacyjny lub dopasowany filtr ND dopasowany do obiektywu. A front nie wchodzący lub wychodzący może być ważny, jeśli obiektyw znajduje się bardzo blisko obiektu.

Soczewki High End

Niektórzy producenci mają kod wskazujący na ich wysokiej jakości soczewki:

Kanon: L Luksus

Pentax: * i Ograniczony

Sigma: DAWNY Profesjonalne wykończenie zewnętrznych soczewek

Sony: sol Złota seria

Tamron: SP Super wydajność

Różne

Inne kody mogą wskazywać typ mocowania (który będzie wskazywał, czy będzie pasować do twojego ciała), czy będzie działać z telekonwerterem, czy też obiektyw potrzebuje korpusu aparatu, aby zapewnić silnik do automatycznego ogniskowania.

Zwróć uwagę, że nie jestem ekspertem i chętnie dołączę wyjaśnienia do komentarzy.

Czy masz coś do dodania do wyjaśnienia? Dźwięk w komentarzach. Chcesz przeczytać więcej odpowiedzi od innych użytkowników Stack Exchange, którzy znają się na technologii? Sprawdź cały wątek dyskusji tutaj.