Co oznacza Edytowany dla treści w filmach samolotów?

Jeśli kiedykolwiek oglądałeś film w samolocie, najprawdopodobniej pojawiło się komunikat "Ten film został zmodyfikowany dla zawartości" pojawi się przed jego odtworzeniem. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co to znaczy? Dowiedzmy Się.

Nie ma jednego standardu

Podczas gdy wiele linii lotniczych wyświetla ostrzeżenie "edytowane dla treści" przed różnymi filmami, nie ma jednego standardu, który muszą spełnić. Zależy to również od źródła filmu.

Wielkie studia często wypuszczają wycięte z samolotów filmy z pikami, oddzielone od teatralnego kroju, które zmieniają odniesienia do terrorystów, katastrof lotniczych i tym podobnych; zasadniczo treści, których nikt nie chce zobaczyć, kiedy pędzą w powietrzu z prędkością 4/5 prędkości dźwięku w aluminiowej tubie. Linie lotnicze zazwyczaj unikają badań przesiewowych filmów, w których to są główne punkty fabularne - nie Con Air lub Żywy dla ciebie - tak, w przeważającej części, nie zobaczysz wielkiej różnicy.

Tam, gdzie sprawy stają się bardziej interesujące, kiedy przechodzą przez firmę montażową, która specjalizuje się w filmach lotniczych. James Durston, pisząc do CNN, przeprowadził wywiad z Jovitą Toh, dyrektorem generalnym Encore Inflight Limited. Toh twierdzi, że inaczej edytują filmy w zależności od tego, dla jakiej linii lotniczej są. Europejskie linie lotnicze bardzo akceptują nagość i przekleństwa, ale nie lubią zbyt gwałtownych lub krwawych filmów. Na Bliskim Wschodzie jest odwrotnie, ponieważ ich linie lotnicze wymagają jakichkolwiek treści seksualnych lub czystej skóry, a jednocześnie nie martwią się o przemoc. Niektóre linie lotnicze mające siedziby w krajach muzułmańskich chcą nawet odniesienia do świń i wieprzowiny usuniętych! Firma Toh została również poproszona o usunięcie logo konkurujących linii lotniczych.

Ponieważ nie ma większych praw do naśladowania, to właśnie linie lotnicze same się pokazują. Czasami różne linie lotnicze kończą się zupełnie innymi cięciami. Kinematografia kolęda, dramat o lesbijskiej parze w latach 50. został zmontowany do tego stopnia, że ​​para nawet nie całowała na lotach Delta, ale była całkowicie nieedytowana na United lub American Airlines.

Prawdopodobnie nie zostały ocenzurowane

Nawet jeśli linie lotnicze cenzurują filmy, prawdopodobnie nie są bardzo cenzurowane. W przeważającej części linie lotnicze zazwyczaj nie prowadzą filmów, z których musieliby usunąć zbyt dużo treści; lepiej jest zamiast tego oferować inne, mniej edytowane filmy.

Stephen Follows przeprowadził trochę badań nad uruchomieniem kinowych wydań w porównaniu z wersjami samolotów. Odkrył, że 65% filmów miało taką samą długość w obu wersjach. Tylko 14% było krótszych (większość z nich była krótsza o mniej niż minutę), a 21% było dłuższych, prawdopodobnie z powodu cięcia dyrektorskiego lub wydań przedłużonych.

Badanie Follows obejmuje tylko Air Canada i Virgin Atlantic, linie lotnicze z siedzibą w liberalnych krajach zachodnich, więc prawdopodobnie są one dość lekkie na początku cenzury. Edycja jest prawdopodobnie nieco bardziej wymagająca dla linii lotniczych w mniej liberalnych miejscach.

Wielkim wyjściem jest to, że jeśli chcesz oglądać coś przekleństwa, przemocy i R-oceniono-hej Deadpool-prawdopodobnie powinieneś go złapać w kinie. Z drugiej strony, jeśli oglądasz dramat lub komedię, mogą występować niewielkie różnice, ale raczej nie wpłynie to zbytnio na fabułę.

Streaming zmienia rzeczy

Ekrany tylnego siedzenia są na wyjściu. Zamiast tego linie lotnicze takie jak United oferują bezprzewodowe przesyłanie filmów na smartfon lub tablet. Dużą zaletą linii lotniczych jest to, że jest tańsza. Systemy rozrywki Inflight są komicznie drogie - według CNN to sprzęt o wartości 5 000 000 USD i dodatkowe 3 000 000 USD na koszty paliwa rocznie, by móc przenosić sprzęt, więc pozyskiwanie klientów do korzystania z własnych urządzeń, które noszą, jest proste..

Dużą zaletą dla klienta jest to, że oglądanie filmu na telefonie lub tablecie jest o wiele bardziej prywatnym doświadczeniem, nawet w porównaniu z oglądaniem filmu na ekranie z dołączonym siedzeniem przed tobą. Według Amira Samnani, wiceprezesa ds. Usług Content for Global Eagle, w wywiadzie udzielonym Dave'owi Roosowi dla How Stuff Works, linie lotnicze mogą być "nieco łagodniejsze". Zamiast edytować treść, wyświetlają coś takiego jak "Ten film ma treść, która może być nieodpowiednia" i zostaw to.

Filmy są jednym z nielicznych oszczędzających łask na długim locie. Ja, na przykład, cieszę się, że generalnie nie są oni zbyt zajęci nadmiernie purytańskimi liniami lotniczymi.

Image Credit: Pavel L Photo and Video / Shutterstock