Co naprawdę oznacza wolny jak w mowie lub wolny jak w piwie?

W społeczności open source często słyszy się zwrot "wolny jak w mowie" lub "wolny jak w piwie" w odniesieniu do produktów programowych, ale co właściwie oznaczają te wyrażenia? Omówimy znaczenie każdego z nich.

Terminy te są zwykle używane do rozróżniania wolnego oprogramowania, takiego jak przeglądarki Internet Explorer lub Opera, oraz oprogramowania open-source, takiego jak Chromium lub Firefox. W skrócie oznacza to "zerową cenę" (gratis) versus "z niewielkimi lub żadnymi ograniczeniami" (libre). Czytaj dalej.

Darmowe jak w Beer

zdjęcie zrobione przez Bill Oberon

"Wolny jak w piwie" to najłatwiejsza do zrozumienia koncepcja - darmowe piwo to prezent podarowany bez żadnych kosztów i bez oczekiwań. Dawca po prostu musi zapłacić za piwo i dać ci to, abyś mógł cieszyć się nim bez potrzeby robienia czegokolwiek. Jest to "bezpłatna" część frazy oznaczająca "bez żadnych kosztów".

Ta fraza dotyczyłaby oprogramowania takiego jak Flash Player firmy Adobe i Java firmy Oracle - oba te produkty są dostępne bezpłatnie dla wszystkich, ale użytkownicy nie mogą przeglądać kodu źródłowego i dokonywać modyfikacji, jeśli sobie tego życzą. Nie masz również swobody w rozpowszechnianiu oprogramowania publicznie ani nie przesyłasz poprawek ani poprawek, aby je włączyć do produktu. Wreszcie, dawca, np. Adobe i Oracle, ma kontrolę nad marką piwa, którą dostajesz i kiedy ją dostajesz.

Uwaga: Nie należy tego mylić z oprogramowaniem licencjonowanym do piwa, w którym użytkownik powinien osobiście spotkać się z programistą, kupić deweloperowi piwo, jeśli uzna, że oprogramowanie jest "tego warte". Oprogramowanie licencjonowane Beerware nadal byłoby objęte libre (bezpłatne, jak w mowa) kategoria oprogramowania.

Darmowe jak w Mowie

Z drugiej strony, "wolny jak w mowie" to kwestia wolności, a nie tylko możliwość uzyskania oprogramowania za darmo. Ta wolność (libre) daje ci cztery prawa do tego, że darmowe piwo nie:

Ty, jako użytkownik, masz prawo do uruchamiać oprogramowanie, jakkolwiek byś chciał. To znaczy, jeśli masz komputer, który go obsługuje, świetnie! Jeśli masz telefon lub kalkulator, który może uruchomić oprogramowanie, nawet lepiej.
Masz prawo do widząc, jak oprogramowanie faktycznie działa. Byłoby to podobne do poznania tajnych składników w twoim ulubionym piwie lub napoju bezalkoholowym. Dzięki darmowemu piwu konsument nie ma takiej wolności.
Jesteś również w stanie rozpowszechniać oprogramowanie w dowolny sposób. Niezależnie od tego, czy chcesz spakować oprogramowanie w ramach własnego programu, czy po prostu dostarczyć zwierciadło, aby Twoi znajomi mogli pobrać go bezpośrednio od Ciebie.
Masz prawo do poprawy programu, zakładając, że wiesz, jak to zrobić, i przedstaw te ulepszenia, aby społeczeństwo mogło skorzystać z twoich wysiłków.

Darmowe oprogramowanie w języku mowy jest często publikowane na licencji General Public Licence (GPL) i jest czasami określane jako "wolne oprogramowanie", zamiast "oprogramowania open source", aby położyć nacisk na wolnydom ma oprogramowanie.

Istnieje wiele różnych wersji oprogramowania GPL i wielu innych licencji, które nadal zapewniają powyższe wolności, w tym piwa i WTFPL. Możesz dowiedzieć się więcej o prawdziwie darmowym oprogramowaniu na stronie internetowej Free Software Foundation.

Kiedy do tego dojdzie, albo masz wolność, albo nie.